May 2011
12 posts
3 tags
【random】SCREW TV SHOW vol.8
Don’t miss SCREW TV SHOW vol.8 tonight (5/31 -tue-) at 9pm (Japan Time)! It seems like Rui will be hosting the program again this month.
As always, you can watch the broadcast on MusicJapan+’s top page.
During the broadcast, you can send comments via Twitter by using the #SCREWTV hashtag, or commenting directly @musicjapanplus
The MJ+ translation team is working hard to provide real-time...
2 tags
【news】About Byou
Seeing the amount of concern there has been about Byou’s health today, I just thought I would explain some stuff that seem to be slightly misconceived oversea.
First, in Japan, when someone says they are going to the hospital, it means they’re going to see a doctor. It doesn’t mean they are being hospitalized (the word for that would be 入院 nyuuin).
Second, I wasn’t there,...
3 tags
【sales】SCREW items
I’m selling some SCREW merchandise. It’s not the most recent but if you’re interested please check my journal.
tempt-me-by-masturbation asked: Who will host next SCREW TV SHOW?
2 tags
【news】SCREW TV SHOW vol.8
The next airing of SCREW TV SHOW will be on May 31st (tue) from 9pm Japan Time. Send your questions and suggestions here.
Anonymous asked: I remember SCREW had a keyword interview a while ago (Wailing Wall era I think?) that somebody scanned but no one translated. :( It'd be so appreciated if you'd consider translating that sometime (or even not all of it, just the interesting/funny etc parts) if I found the scans for it again. Thanks for all your hard work :)
kurayamiiu asked: Do you know who the group leader is ?
3 tags
【blog】【Rui】Since this morning.
【2011/05/03】
1- Woke up in the morning and went to the convenience store → somehow dropped my Takenoko in the middle of the road. 2- After I went back home → for some reason, thought it would be a good idea to shake the canned coffee I had just started drinking with all my strengths → laundry. 3- Started raining as soon as I went outside. 4- Went to Lotteria, was given a wonderful cheese burger...
4 tags
【report】 Chichuu Roukaku #134
It’s my report so I will pimp it here. :D
PS Company Presents Chichuu Roukaku #134 February 8, 2011 at Shibuya O-EAST BORN / SCREW / D=OUT / ViViD / SuG
The second band to perform that evening was SCREW. The five of them literally took the stage by storm with their heavy, fast-paced sound, including a new song from their upcoming single “DEEP SIX”. During the MC, the...
4 tags
Anonymous asked: Not sure if you currently take translation requests and I hope I'm not bothering you, but I've always wondered what Byou and Kazuki are saying in this comment (http://www.youtube.com/watch?v=a-hf9js3YXY) at the beginning but no one ever translated it. ;~; So if you could give a rough explanation of what they were laughing about, that would be greatly appreciated! :) Thanks for all the...
